Archi.ru:
Räägi meile oma õpingutest Moskva Arhitektuuri Instituudis
Elizaveta Klepanova:
- Mu vanemad on mõlemad arhitektid. Ja kuigi mu ema unistas juba väiksena naljaga pooleks, et abiellun diplomaadiga, määrati tegelikult minu elukutse sünnist saati. Otsusta ise: kui pere suhtlusringkond koosneb peamiselt arhitektidest, kunstnikest, skulptoritest, on koduraamatukogu kirjandus pühendatud peamiselt kunstile ja kõik reisid on muuseumide külastamiseks, on väga raske ette kujutada, et saate elada väljaspool sellist keskkond. Muidugi võiksin õppida mis tahes liiki kunsti, mitte tingimata arhitektuuri, kuid asusin selle juurde. MARCHI kui riigi parim spetsialiseeritud instituut sai minu jaoks loogiliseks valikuks. Lõpetasin edukalt kuldmedaliga Inglise erikooli ja astusin ühe eksamiga Moskva Arhitektuuri Instituuti, olles läbinud antiigipea joonistuse 8 punktiga. See on naljakas, kuid enne sisenemist ütlesin vanematele, et kui on Veenus, siis ma lihtsalt tõusen ja lähen. Tulen eksamile ja näen, arvake, mis pea? Jumal tänatud, et mul on sportlik iseloom: tean, kuidas kokku saada ja töö lõpuni viia. Järgmisel päeval hüppasin purskkaevu juures: minu nimi oli soovijate nimekirjades.
Esimesed kaks aastat õppisin suure rõõmuga arhitektuurse disaini osakonna juhataja Natalja Alekseevna Saprykina rühmas. Meil oli suurepärane rühm, kus olid väga andekad tüübid, kes on selles ametis juba palju saavutanud. Seejärel - ZhOS-i teaduskonnas professor Dmitri Valentinovitš Velitškini ja dotsent Nikolai Nikolaevitš Golovanoviga. Hoolimata asjaolust, et nad on praktiseerivad arhitektid (erinevalt paljudest Moskva Arhitektuuri Instituudi õppejõududest), pühenduvad nad täielikult õpilastega töötamisele, kuigi näib, et nad võivad tundidest hiljaks jääda või isegi tundidest puududa. Vastupidi, grupis on alati olnud karm distsipliin, kõik tuli teha mitte ainult õigel ajal, vaid ette ja suurepärase kvaliteediga. See oli aeg, nagu ma enda kohta nimetan, “vene balleti koolid”: 99 protsenti ajast kulus projektile.
Üldiselt oli huvitav uurida. Ma ei lakka endiselt arhitektuuriajaloo osakonna õppejõududele "aitäh" ütlemast: kui mitte neid, poleks ma Itaalia arhitektuuriajaloo eksamit sooritanud kõrgeima punktisummaga plussiga Itaalias. Olen tänulik ka arhitektuuristruktuuride osakonna lektorile Olga Yurievna Suslovale. Ilma tema toetuseta poleks ma ilmselt hakanud arhitektuuriteemadel kirjutama, konverentsidel esinema ja me poleks teinud V. G. töö kohta huvitavaid töid. Šuhhov. Ja loomulikult ei saa ma jätta ütlemata maaliosakonna kohta häid sõnu: alati on olnud imeline õhkkond ja palju huvitavaid loovülesandeid.
Kuidas tekkis idee minna õppima välismaale ja mis oli põhjuseks valiku riik, kuhu lahkusite - Itaalia?
- Moskva Arhitektuuri Instituudis õpingute algusest peale oli mulle ilmne, et tore oleks omaks võtta ka väliskogemusi arhitektuuri alal. Kavatsesin lahkuda pärast bakalaureusekraadi, kuid selle tulemusena kujunes kõik veelgi paremaks, kui ma ootasin: avanes võimalus oma koha säilitamisega lahkuda ja saada Moskvas spetsialisti diplom ning välismaal magistrikraad. õnneks oli nende vahel ajavahe ja see kõik oli tehniliselt teostatav.
Läksin õppima Milano Polütehnilisse Ülikooli. Valisin kahe haridusasutuse vahel - Milanos ja Delftis. Milano üks eelis oli see, et õppisin mõnda aega vaheldumisi Orvieto keskkoolis ja seejärel Brescias ning oskasin itaalia keelt, mõistsin kohalikku kultuuri ja tundsin end selles keskkonnas mugavalt. Selle tulemusena peatusin Milanos.
Milliseid raskusi teil tekkis lahkumisel dokumentide töötlemisel?
- Mul oli mõnevõrra ebastandardne olukord: ma ei lahkunud lihtsalt Moskvast, vaid tegin seda programmi järgi, säilitades koha Moskva Arhitektuuri Instituudis. Muidugi heidutasid paljud Moskva Arhitektuuri Instituudi õpetajad mind lahkumast, nad ütlesid isegi, et minust ei saa seal oma, aga kodus olen vastupidi võõras. Instituudi personaliosakonnast oli keeruline saada mitmeid pabereid ainuüksi seetõttu, et töötaja oli üle pingutatud. Vastasel juhul on sisseastumiseks vajalike dokumentide kogum üsna lihtne: peate kirjutama motivatsioonikirja, esitama praegu omandatud kraadi diplomi koos kinnitatud apostilliga (see protseduur võtab aega kuust kaheni, seega on soovitatav kõigega eelnevalt hakkama saada), väljavõte hinnetega, keeleoskuse eksami sooritamise tunnistus ja õpetajate kolm soovituskirja ning laadige oma portfoolio üles ülikooli veebisaidile. Samuti peate taotlema Itaalia üliõpilasviisat. Esiteks anti mulle mitmekordse viisa kategooria "D" ja siis juba Milanos sain kaardi - õpilase elamisloa. Selle dokumendi jaoks peate välja andma nn fiskaalkoodi (seda saab teha nii Moskva konsulaadis kui ka Itaalias), kindlustuspoliisi (seda on mugavam teha Itaalias), esitada panga väljavõte või mõlemal küljel krediitkaardi koopia, millel on konto oleku väljatrükk, mõned fotod, koopia korteri üürilepingust või hostelis elamise lepingust, täitke spetsiaalsed vormid "modulo": teie saatke see kõik Itaalia posti teel spetsiaalse tasulise templiga - "mark da bollo". Mõne aja pärast saate teate, et nad ootavad teid ühes politseijaoskonnas sõrmejälgede võtmiseks. Mõne aja pärast saate SMS-i, et elamisluba on valmis ja saate selle politseist järele tulla. Kogu protseduur kestab keskmiselt üks kuu. Paberid üliõpilase elamisloa registreerimiseks väljastatakse teile saabumisel ülikoolis.
Kuidas kulges kohanemisprotsess uues riigis?
- Perest oli raske lahku minna. Isegi igapäevased kõned ja Skype'i vestlused ei aidanud minu puhul väga: igatsesin oma peret väga, lendasin perioodiliselt koju ja toona olid minu jaoks kõige armsamad sõnad “Maandusime Moskvas Šeremetjevo rahvusvahelises lennujaamas”.
Keeleprobleeme ei olnud: oskasin itaalia keelt ja sain kõigi igapäevaste probleemidega ise hakkama. Üsna varsti sain sõpru. Lähimad olid Venemaalt pärit poisid ja tüdrukud endistest Nõukogude Liidu vabariikidest ja sotsialistliku leeri riikidest: Lätist, Serbiast, Poolast, Valgevenest, Kasahstanist ja Armeeniast, peaaegu kõik - hea vene keelega.
Elasin üksi kuulsa Corso Sempione korteris. Nagu enamiku Milano kodude puhul, oli väikeste probleemide lahendamiseks ja vajadusel abiks uksehoidja. Itaallased on lahked ja avatud inimesed. Siin kohtlevad nad venelasi võrreldes paljude teiste Euroopa riikidega hästi, neil on ettekujutus meie kirjandusest, balletist, maalist, arhitektuurist. Kõige rohkem armastavad itaallased ilu kõigis selle vormides. Siin on soovitav hea välja näha ja näiteks korraliku töö leidmiseks ei piisa ainult teadmistest ja suurepärastest hinnetest: kindlasti pööratakse tähelepanu sellele, kuidas käitute ja kas näete stiilne välja.
Itaalias õppimiseks pean esmatähtsaks itaalia keele oskust. Muidugi räägivad inimesed inglise keelt, kuid reeglina kas minimaalsel tasemel või mõistavad teid, kuid nad ei oska vastata ja kasutatakse žeste. Muuseas, itaallastele meeldib see mulle väga. Kui olime perega üürinud Firenzes maja, seisin rõdul ja äkki nägin, kuidas isa ja majaomanik rada mööda kõndisid: nad naersid, arutasid midagi ägedat. Olin üllatunud: omanik räägib ainult itaalia keelt ja mu isa ainult vene ja saksa keelt. Hüüdsin maja omanikule: “Kuidas te suhtlete? Te ju ei räägi üksteise keelt? " Ta naeris: "Žestidega!"
Millised olid teie õpingud Milanos?
- Milanos astusin arhitektuuriteaduskonda ja see oli meeldiv üllatus, et mitu ainet sai valida oma äranägemise järgi - täpselt nagu õpetajadki. Paralleelselt teaduskonnas kõigile kohustuslike põhialade blokiga sain õppida näiteks õigusteadust ja energiatõhusat arhitektuuri. Tohutu pluss oli see, et lisaks praktilisele blokile õpetati meile ka arhitektuurikriitikat, erialakirjanduse analüüsi ja esseede kirjutamist. Mulle tundub, et teooria ja praktika kombinatsioon erialal on oluline ning minu jaoks oli kasulik lugeda palju raamatuid, mida ma Venemaal vaevalt üldse näeksin, näiteks Italo Calvino "Ameerika loengud". originaal või kõik Bernard Chumi raamatud. Tuleb märkida, et Milano polütehnikumi raamatukogus on rikkalik erialakirjanduse kogu ning piisas, kui broneeriti vajalik raamat telefoni kaudu rakenduse kaudu ja siis lihtsalt raamatukogust järele.
Mis mulle üldse ei meeldinud, oli projektirühma suurus 35–40 inimest. Pärast MARCHI kasvuhooneolusid, kus rühmas on maksimaalselt kümme inimest või isegi vähem, ja õpetaja tormab teiega ringi nagu kana ja kana, närides kõiki arusaamatuid hetki, ei tundunud Milano olud olevat kõige edukamad. Enamasti töötab professor teiega palju harvemini, kui ta sooviks, ja te veedate suurema osa tööst assistentidega, sageli koos eilsete polütehnikumi ülikooli lõpetajatega. Näiteks kui õppisin grupis kuulsa Itaalia arhitekti Chino Dzucchi juures, esines meister ise klassis harva.
Mis vahe oli Politecnico di Milano ja Moskva Arhitektuuri Instituudis õppimisel?
- Nagu ma juba mainisin, MARCHI-s õpetaja mitte lihtsalt ei närida teile mõeldud materjali, vaid paneb selle ka suhu. Milanos peate põhimõtteliselt ise teavet hankima. Moskva Arhitektuuri Instituudis nad praktiliselt ei tegele ühe ülesandena rühmana: kogu süsteem on suunatud nende individuaalsele rakendamisele. Seevastu Milanos tehakse peaaegu kõike gruppidena. Mul oli väga raske üles ehitada ja kogu töö on ikkagi lihtsam ise ära teha, mis on väga halb, sest arhitektuuritöökojas tuleb ühel või teisel viisil suhelda meeskonnaga ja jagada vastutust.
MARCHI pakub üheselt laiemat teadmistebaasi: õpilased õpivad sotsioloogiat, majandust, värvi, filosoofiat jne. Milano polütehnikumis kahjuks sellist sorti pole, kuid on meeldiv võimalus, nagu ma juba mainisin, koostada osa oma ajakavast ise - mis on ka hea, kuna mulle näiteks meeldis väga õppida õigusteadust, aga keegi oleks tahtnud, et see distsipliin poleks üldse huvitav.
Nii Moskva Arhitektuuriinstituudis kui ka Milano polütehnikumis ei arutata õpetaja arvamust teie töö kohta ja eeldatavasti kohandate projekti vastavalt tema juhistele. Kuulen sageli, et paljudes Euroopa arhitektuurikoolides ütlevad õpetajad, et peate leidma teistsuguse lahenduse kui see, mille nad teile soovitasid, kuid see pole polütehnikumi juhtum.
Moskva Arhitektuuriinstituut on uhke, et selle lõpetajad oskavad vabalt käsi toita ja rõhutavad sageli, et see oskus on Euroopas juba kadunud. Olles õppinud Milanos, võin üsna selgelt öelda, et paljud sealsed üliõpilased saavad suurepäraselt manuaalselt esitada, mis ei jää absoluutselt alla MARCHI-le. Ma arvan, et see on klassikalise arhitektuurikooli eripära.
Projekti esitluse, küljenduste koostamise, kursusetööde kirjutamise ja esitluste loomise osas on kõik enam-vähem sarnane: mõlemad koolid on üsna konservatiivsed. Nagu ilmselt kõigis Euroopa koolides, Milano polütehnikumis, pühendati märkimisväärne osa ajast projekti analüüsimisele, mida ei saa öelda Moskva Arhitektuuri Instituudi kohta, kus see etapp toimus paari päevaga. Mõnikord tundus see mulle üleliigne ja meenutas aeg-ajalt pikki vaidlusi mitte millegi üle, mis siis kuhugi ei vii. Sellegipoolest on kõik mõõdukalt hea.
Mida andis teile teie haridus Itaalias ja mida andis teile haridus Moskva Arhitektuuri Instituudis?
- Milanos õppimine andis mulle mitmekülgse haridus- ja töökogemuse teises keskkonnas. Nägin välismaal magistrikraadis võimalust avastada meie eriala uusi tahke ja näiteks läbisin praktika Müncheni arhitektuuriajakirjas, töötasin ehitusperioodil ühes maailma juhtivas arendusettevõttes.
"Bosco Vertical" Stefano Boeri, õppis vabalt itaalia keelt rääkima ja kirjutama, parandas inglise, prantsuse ja saksa keele taset, sai püsiva töökoha Müncheni arhitektuurikojas. Ja MARCHI andis mulle suurepärase baasi, õpetas kõvasti tööd tegema ja mitte mingis olukorras alla andma.
Kas soovitaksite Milano Polütehnilist Ülikooli teistele vene üliõpilastele?
- Ma ütlen seda: kui kavatsete jääda Itaaliasse tööle, on Milano polütehnikum suurepärane valik. Kui plaanite hiljem töötada näiteks Saksamaal või Austrias, siis peaksite ikkagi valima nendes riikides ülikooli. Kõik Euroopa riigid eelistavad oma ülikoolide lõpetajaid, kuna sellisel töötajal on baas, mis on tööandjale arusaadav.
MARCHI diplom Euroopas ei jäta kellelegi mingit muljet. Siin on täiesti sama, kas olete lõpetanud ülikooli Moskvas, Kaliningradis või Vologdas. Juba ainuüksi fakt, et olete pärit Venemaalt, ei räägi enam teie kasuks, kuna see tekitab arhitektuuribüroo omanikule palju raskusi teie töölevõtmise dokumentidega. Seetõttu peavad hea positsiooni saamiseks olema tõeliselt kõrged teadmised ja olema selle ameti jaoks ülioluline.
Ma räägin teile sellest, kuidas ma Münchenis tööle sain. Kohe pärast polütehnikumi lõpetamist sain tööpakkumise Milanos (büroot ma ei nimeta, aga need arhitektid tegutsevad nüüd Venemaal üsna aktiivselt) ja Münchenis. Mõlemad variandid sobisid mulle, kuid otsustasin mitmel põhjusel lahkuda Saksamaale. Ma oskasin saksa keelt minimaalsel tasemel ja kui taotlesin Saksamaa elamisluba Saksamaa Rooma konsulaadis, tundis minu dokumendid saanud Itaalia töötaja suurt huvi selle vastu, kuidas mulle üldse tööd pakuti. Vastasin, et valdan vabalt kolme keelt, mul on töökogemus, soovitused, spetsialisti diplom ja magistrikraad. See veenis teda ja minu dokumendid võeti kaalumiseks vastu. Järgmisena pidi minu tööandja kuu aja jooksul oma ettevõttes avaldama kuulutuse vabade töökohtade kohta, esitades mitmeid vajalikke kriteeriume, mis pidid olema täidetud, ja kui keegi kohalikust või Euroopa Liidust sobiks sellele kohale, oleks ta seadusega kohustatud palkama mitte mind ja seda inimest. Õnneks ei vastanud keegi minu omadustele ning sakslased olid sunnitud mulle elamisloa andma. Aga kui mul oleks Saksa ülikooli diplom, siis oleks dokumentidega probleeme oluliselt vähem. Seega proovige valida õppimiseks linn või riik, kus jätkate elamist ja töötamist.
Paljud mu kolleegid Moskva Arhitektuuriinstituudist, kes ei õppinud mitte polütehnikumis, vaid teistes Euroopa linnades, ei leidnud hiljem Euroopast tööd ja tulid sel põhjusel Venemaale tagasi või plaanisid sinna peagi naasta. Võin öelda, et absoluutselt kõik tüübid, kes õppisid minuga samal kursusel Milanos, töötavad edukalt meie planeedi erinevates osades: näiteks Kengo Kuma büroos, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects või avasid isegi oma töökoja ja need, kes naasid Venemaale, tegid seda mitte sunniviisiliselt, vaid omal vabal tahtel ning said ka kas suurepärased ametikohad või asutasid oma äri. Kõik nad läbisid range valiku, millest igaüks pidi rääkima keelt suurepärasel tasemel, teades täielikult erialaseid termineid (kuna keegi ei hakka teie nimel koosolekul spetsiaalselt inglise keelele üle minema), läbis igaüks neist kolm kuud või kauem prooviperioodi ning andis ettevõttes püsimiseks kõik endast oleneva. Kahjuks ei saa mõned Euroopa ülikoolide Venemaa lõpetajatest aru, et tööandja näiteks Münchenis, kus miinimumpalk on umbes 1200 eurot ja algaja arhitekti miinimumpalk on 2500 eurot, ei soovi neid innukalt anda. inimesele, kes ei tunne kohalikke ehituskoode ja keelt, kuid nõuab endale suuremat tähelepanu ja alati vingub, kui keeruline ja arusaamatu kõik on.
Kui saaksite minna ajas tagasi, kuidas korraldaksite oma õppeprotsessi arhitektuuris?
- Ma arvan, et oleksin enda suhtes palju vähem kriitiline. MARCHI-s seadsid nad teid sisse, et peate iga kord püüdma luua hiilgavat projekti, nad räägivad asjade sügavast tähendusest ja siis paugutavad ja leiate end reaalses maailmas, kui kliendil on selline eelarve ja see on see: mine, arhitekt, kuhu minna universumi nägemusest. Kogu õpingute jooksul elate vaimses ahastuses ja värisete iga joonise joone üle ning siis mõistate, et see kõik pole tegelikult nii oluline, kui teile öeldakse. Võite muuta oma töö rahulikumaks ja ratsionaalsemaks, õppida teiste näidetest, kindlasti reisida, kirjutada, anda endale aega puhata ja isegi siis, kui teie töö pole kellegi jaoks piisavalt hea või originaalne - see pole oluline. Elus on alati keegi, kellele sa ei meeldi ega see, mida sa teed, eriti kui sa, jumal hoidku, saad ka edu. Küsi alati endalt: "Kes on kohtunikud?"
Saksamaal, kus ma praegu töötan, teie õpingute ajal ei sunni keegi teid järgima olümpia motot "võta ennast üle", vaid tee "vau". Kõik saavad aru, et "vau" on suhteline mõiste ja mis on parem, see on lihtsam, kuid parem, sest arhitekt vastutab järgmise kümne aasta jooksul oma hoone eest ja kui näiteks hoone lähedal midagi deformeerub, siis nad tulevad raha eest remondiks.arhitekti juurde.
Üldiselt olen rahul sellega, kuidas mu elu täna kulgeb. Mul pole midagi ette heita. Olen õnnelik inimene.
Mida sa praegu teed?
- Töötan Münchenis Peter Ebneri ja sõprade stuudios arhitektina. Meie ettevõttes on väga soe õhkkond, suur raamatukogu, väike, kuid meeldiv kaasaegse kunsti kogu - ja isegi köök, kus aeg-ajalt süüa teeme. Lisaks sakslastele töötavad kontoris austerlased ja itaallased ning aeg-ajalt tulevad praktikale tudengid erinevatest riikidest. Keegi jääb, keegi lahkub nädala pärast, talumata töö mahule. Meil oli Kreekast pärit praktikant, kes ütles, et tema arvates on Kreeka armees see väga keeruline, kuid selgus, et praktikas on meie kontoris palju suurem töökoormus. Muide, me mäletame teda sageli hea sõnaga ja andsime talle suurepäraseid soovitusi, sest pärast nelja kuud koos meiega saab ta turvaliselt saata ükskõik millisesse arhitektuuribüroosse ja see ei oleks talle häbi. Kõik projektid, millega praegu tegeleme, asuvad Saksamaal ja Austrias.
Vabal ajal kirjutan artikleid arhitektuurist, maale, intervjuusid, õpin keeli, loen palju ja reisin. Samuti kuulusin suhteliselt hiljuti Saksamaa parimate arhitektuuri- ja ehitustrükiste trükiste konkursi žüriisse. Peter Ebneriga filmisime ka
film Müncheni arhitektuurist.
Andke soovivale arhitektile üks nõuanne
- vähem mõtisklusi ja enesekontrolli - rohkem tegevust. Visandage, kirjutage märkmeid, reisige, lugege, vaadake ringi ja armastage seda, mida teete kogu südamest.
Elizaveta Klepanova
Elizaveta Klepanova väljaanded Archi.ru lehel
