Tema valitud fraasi "ühisosa" võib tõlkida ka kui "ühised huvid" või "ühised vaated" ja isegi kui "ühine alus". Chipperfield tõlgendab seda kui "arhitektuurikultuuri" olemust, mida jagavad kõik selle eriala esindajad, kui midagi, mis neid kõiki ühendab. Me räägime ühistest "intellektuaalsetest ja füüsilistest territooriumidest", koostööst ja dialoogist, filosoofilisest ja praktilisest järjepidevusest, mis määratlevad arhitektuuri tänapäeval ja igavesti.
Meenutades selgelt paljude oma eelkäijate väljapanekuid, rõhutas Briti arhitekt, et ta ei soovi arhitektuuri teemat "sotsioloogilise, psühholoogilise ega kunstilise diskursuse soos" kaotada.
Kaasnev tulevase biennaali "süžee" - arhitektuursete struktuuridega määratletud linnaruumide kohta - on tuletatud ka "ühisosast", antud juhul peaaegu otseses "ühisosa" tähenduses. Seda vaadates soovib kuraator teada saada, mida saab arhitektuur teha "linna kogupindala" määratlemiseks.
XIII biennaali teema valik on ka vastupanu laialt levinud arvamusele, et projekt näib selle looja peast täiesti valmis olevat. Chipperfield rõhutab, et arhitektuuriteosed on teoreetiliselt ja praktikas lahutamatult seotud; neil on ühised mured, mõjud ja väljakutsed.
"Ühtsuse" rida puudutab osalejate valimise meetodit. Kuraator kavatseb mõned neist ise kutsuda; siiski ei juhindu ta isiklikust maitsest ja eelarvamustest, vaid püüab vältida ka kriitikavaba "kaasatust". Seejärel nimetavad valitud "eksponendid" kunstnikud, kellega nad sooviksid ühise projekti luua. Samal ajal luuakse, nagu Chipperfield loodab, partnerlussuhted, mis ületavad stiili, vanuse, geograafia ja isegi elukutse piirid: vaatamata rangele suhtumisele arhitektuuri kui distsipliini tunnistab ta nii näitusel kui ka teadusasutuste, meedia, haridusasutuste, kirjastuste, galeriide, sihtasutuste jne loominguline tegevus. See ühendav lähenemine jätkab biennaali programmi: teist korda osalevad sellel ülikoolid üle kogu maailma. "Biennaali seansid".
XIII biennaal toimub Veneetsias 29. augustist kuni 25. novembrini 2012; avamispäev on kavas 27.-28. Sel aastal oodatakse osalema 41 riiki riiklikel ekspositsioonidel (esmakordselt on esindatud Kosovo, Kuveit ja Peruu) ja nagu tavaliselt laiendatud paralleelprogramm.
N. F.
