Esimese Moskva biennaali ja eriti välismaiste arhitektide eluaseme loenguprogrammi kuraator Bart Goldhorn eelistas esimest loengut, selgitades oma külalislektorite valikut. Kuraator kutsus 15 riigi arhitekte, neid, kes ehitavad elamuid ja arendavad elamuarhitektuuri teemat. Samuti valis ta töötoad "erineva iseloomuga", nii et näidatud esemed olid mitmekesised ja näitasid võimalikult laia lahenduste paletti. Esimene Moskva kaare loenguprogrammis oli Šveitsi arhitekt Christian Sumi, üks Burkhalteri ja Sumi büroo kahest partnerist.
Bart Goldhorn iseloomustas Šveitsi elamuarhitektuuri kui 2-3-korruseliste korterelamute kaldumist vabas ruumis, mida peagi ka kinnitas - vähemalt Christian Sumi projektide näitel.
Arhitekt näitas projekte, mida võiks kirjeldada väga vaoshoitud ja väga lihtsatena, ühendades need vastavalt tüpoloogiale kaheksaks plokiks. Kõik kaheksa kõlavad nii: majad verandadega, majad galeriidega, pööningud, tornid, segatüüpiline, "nagu leitud" (selle lause all on peidetud rekonstrueerimine), suured, ruudukujulised. Palja silmaga on näha, et see tüpoloogia pole eriti selge - kuidas saab võrrelda neljakandilisi maju ja maju galeriidega? Miks ei võiks galeriidega ruut olla? Nad saavad! Ühesõnaga on segadust tagumise tüübi järgi jaotusega, kuid teisest küljest on selge, et kui autoril on niimoodi mugavam, siis on see ka selgem. On uudishimulik, et erinevaid omadusi omavaid elamispindu on koguni kaheksa, kuid väliselt on need üsna sarnased. Väga, väga lihtne ja väike, kuid samas atraktiivne.
Sumi korterelamute võlu tuleneb suuresti nende majade sügavate lodžade ja sisehoovide rohkusest, mis on sõna otseses mõttes maja korpusesse "sisse lõigatud". Pole ime, et ta pani oma nimekirjas esikohale kaks väga lähedast mõistet - verandad ja galeriid. Veranda on suur rõdu, mis kuulub täielikult korteri omanikele. Galerii - läbikäidav veranda; väliselt näevad nad välja peaaegu ühesugused. Kuid Sumi proovib isegi galeriidega majades, kus naabritel on võimalik akendest edasi-tagasi kõndida, et varjata vähemalt väikest verandat - privaatsuse nimel, mida ta oma paljudes korterites, kuid tavaliselt väikestes majades väga hindab.. Kõik need verandad ja galeriid, ütleb arhitekt, võimaldavad teil luua vahepealse ruumi välismaailma ja maja vahele. Mida täpselt märgatakse, ei saa vaielda. Lisame, et verandaga vooderdatud majad näevad välja mahukamad, plastilisemad ja pakuvad võrratuid võimalusi tee joomiseks.
Arhitekt illustreeris "pööningu" tüüpi oma New Yorgi projektiga, kus endine tehasehoone on kitsastest sisehoovidest läbi lõigatud nii, et plaanilt sarnaneb see nurgelise maduga, lõpetamata looklemisega. Sisehoovid on põimitud ronitaimedega ja sarnaselt verandadele "kuuluvad" ühte või kahte korterisse, korrutavad aistinguid, suurendavad siseruumi mugavust tänu ühendusele poolkinnise sisehooviga.
Tornide tüüp - mille, nagu Sumi ütles: "Ma tean, et siin ehitatakse palju", oli arhitekt väga heaks kiitnud. Torn on tema sõnul probleem ja Šveitsis peame probleemiks isegi 7-korruselist hoonet.
Seejärel näitas ta segatüüpi, ühendades allosas eraldi sissepääsudega korterid ja ülaosas blokeeritud korterid. Väliselt on tegemist kohati värviliste kuubikute konglomeraadiga, mis ulatub alt välja ja moodustab ülaosas ühise jämeda ruudulise massi.
Sama segatüüpika hulka kuuluvad hooned, mida Burkhalter ja Sumi kaunistasid lillede fotodega suurte poolläbipaistvate paneelidega - arhitekti sõnul suur pilt mitte ainult ei kaunista ja meenutab loodust, vaid ka sööb skaala.
Christian Sumi näitas ka mitmeid võimalusi 1960. aastate hoonete rekonstrueerimiseks, kommenteerides, et see on ilmselt see tee, mis meid Venemaal eriti huvitada võib. Ühel juhul kinnitas ta üsna suure, kurguzomi ja näiliselt peaaegu emakeelse maja ühelt küljelt lamestatud mahu, laiendades seda ja saades uusi meetreid ilma peal ehitamata. Ja sees jagas ta trepid maleruudulisena, kasutades täiendavate meetrite võitmiseks taas "Marseille üksuse" põhimõtet. Teisel juhul eemaldas ta vanad väikesed rõdud ja asendas need uute suurte, puidust kaunistatud rõdudega. Sellest mitte liiga kulukast protseduurist on majad saanud täiesti värske ilme.
Ainus “suur” (see määratlus on tingimuslik) ehitis lisaks pööningutele laiali mööda maad ja see oleks nagu horisontaalne pilvelõhkuja, kui seda ei purustataks kahest kohast väikese nurga all. Igal sektsioonil on oma planeeringuga korterid ja esik, kontekstist sõltuvalt - kusagil asuvad eluruumid ühele poole, sest teisalt on see ebamugav ja seal kogutakse sidet. Maja ühe otsa sissepääs on kolmekordistunud, nii et sissepääsu ees avaneb ümbruskonna tähelepanuväärne maastik.
Muide, Christian Sumi kasutab sõna kontekst väga sageli ja peab seotust keskkonnaga, arvestades selle iseärasusi, peamiseks elamute ehitamise juures. Kontekst sulandub sageli loodusliku ümbruse ja tehases valmistatud puitpaneelidest tehtud väikeste majade kontseptsiooniga, kuid rohkete muudatuste ja paigutustega upub sõna otseses mõttes rikkalikku rohelusse, meenutades Šveitsi arhitektile Moskva lähedal asuvat dachat.
