20. sajandi saksa viimane geeniuspärane arhitekt Hans Scharoun ühendas suurema osa oma elust Berliiniga: peaarhitekt, Kunstiakadeemia president, audoktor ja aukodanik, laureaat ja kavaler, Filharmoonia, Riigiraamatukogu looja, koolid, villad ja tornid. Tema diplom oli - Venemaa. Mitteametlik, kuid seetõttu mitte vähem tõhus. Kaliningradi oblastis Tšernjakhovski linnas (kuni 1946. aastani - Insterburg) on säilinud tema büroo esimene hoone - ekspressionismi arhitektuuri monument "Pestry Ryad". Ehitatud 1920. aastate alguses, säilinud isegi paremini kui tema kolleegid Saksamaal, pole seda aga kunagi taastatud ja võib pärast unustusest naasmist igaveseks kaotsi minna. Vahepeal võib selle taastamisprotsess muuta keerulisi aegu elava Tšernjahhovski linna piirkondliku ja isegi kogu Venemaa arengu allikaks.
Archi.ru uuris Kamsviku ringkonna seltsi juhilt ja InsterGODi volitatud esindajalt arhitekt-ajaloolaselt Dmitri Sukhinilt Sharuni pärandiga Tšernjahhovskis, majade restaureerimise ja elustamisprojektide takistuste kohta.
Archi.ru:
- Milline on "Motley rea" ilmumise ajalugu? Kuidas sattus Hans Scharoun provintsi Ida-Preisimaale?
Dmitri Sukhin:
- Selleks, et mõista "Küla Kamsviki alleel", aka "Kamsviku küla", mille hüüdnimi on värviline "Kirev rida", päritolu, peate minema natuke sügavamale minevikku: Hans Scharun töötas Insterburgis alates aprillist 1917, oli linnaosa arhitekt sama sõjaeelse dotsendi juures. Kapten Paul Kruchen ise pühendas rohkem aega oma sõjavangide ehituspataljonidele, alates 1915. aastast ehitasid nad koos nendega kogu Ida-Preisimaa.
Tema ja seega ka Sharuni käe all töötas juhtkond "ehitusalastes konsultatsioonides" - kunstilise ja konstruktiivse järelevalve projekteerimisbüroos, 5-10 inimest. Vähemalt kolm neist olid vangid, üks prantslane, teised venelased? Nad olid laagrites enamuses. Nad püstitasid umbes 40 tuhat erinevat tüüpi maja, kuuri, lautu, talli, silda …
Kruchen õpetas käsitööd, et need ei ehitaks mitte midagi, vaid seda, mis siin sobis ja mitte igal juhul, vaid tol ajal kõige moodsamal viisil. Samal ajal õppisid 1915. aastal hävinud provintsi ülesehitamiseks saabunud arhitektid „preisluse“, mida nad polnud kunagi varem tundnud: nad ei käinud „Preisi Siberis“Izari ja Reini kultuuripealinnadest, vaid siis kutsus Isamaa kangelaseks saama … “Ida-Preisi renessansi stiil” ehk “taastamine”: vaoshoitud ekspressionism või väga moderniseeritud traditsionalism, kõrged katusenõlvad, rütmiline napp sisustus … Kas vaoshoitus ja väljendus polnud sugugi väike osa on põhjustatud sellest, kes, kuidas ja millal projektid ellu viis? Küllap oli. Ja kui sarnased on asjaolud!
Lõppude lõpuks peame taastama ja meil on käputäis õpitud käsi ja kõigepealt peame leidma "(p) venelikkuse". 1918. aasta novembriks oli Sharunil palju hooneid, järelevalvet, hinnanguid, organiseeritud tööd - kuid koduülikool ei aktsepteerinud teda selle kõige juures: need ei vastanud õppekavale. Niisiis, tagasi teise aasta juurde? - ja ta naaseb sinna, kus tal endal võiks midagi olla, mida ta mõtles ja teadis: 1. aprillist 1919 sai rajooni arhitekt Krucheni kontorist Sharuni arhitektuuribüroo.
Asi läks käima: aasta hiljem abiellus Sharun. Bruno Taut saatis talle allkirjastamiseks manifesti "Värvihoone poole" (september 1919) ja sai selle Insterburgilt kahe allkirjaga korraga: Sharun ja Burgencaster Rosencrantz. Ja selle kõrval on sellised piisonid nagu Walter Gropius, Bruno Mehring, Hans Pölzig, Paul Schmitthenner, Fritz Schumacher, Karl Osthaus! Kuid nad ei asunud pealinnades, kes viisid läbi selle manifesti või „Klaasiketi“, vaid Saksamaast eraldatud provintsis. Kui seda on vaja sundida, oli vaja okupeerida demobiliseeritu, võtta vastu idapoolseid põgenikke: seetõttu asutas linn, keda esindas sama Rosenkrantz, juba 1917. aastal Väikeste Korterite Ehitamise Seltsi ja ehitas neid palju ning pani asulad. Nii et kui "värvihoone" teerajaja Taut jätkas 1924. aastal Magdeburgis oma "värvilahendusi", võis Scharun juba uhkeldada valminud majadega: "Motley Row" pole mitte ainult Scharuni kõige varem säilinud objekt, vaid ka tema ainult värviline hoone ja üldiselt "värvilisuse" loendid - teine. Esimene, Berliini "Falcon Mountain" Taut, kuulub UNESCO maailmapärandi nimistusse. Ja teine - paraku.
Kes oli klient ja kes olid esimesed üürnikud?
- Kliente oli mitu, elamurajoon ehitati 4 etapis. Esimese tegi poolriiklik "Töötajate majaehitusühing": aprillis 1920 teatas ta, et mais sai ta riigikassalt, piirkonnalt ja vallalt novembris toetusi - esimese hoone pileti, siis veel ühe ja kolmandaks maja taga maja. Mais 1921. aastal sõlmiti toona nimetu tänava lääneküljel värvimis- ja plekitööd. Nad ehitasid järgmisel aastal majad idaküljele.
1923. aastal ehitati Kamsviki allee ääres üles raudteevalitsus. 1924. aastal seisis selle majaga reas teine, väikeste korterite linnaühiskond. Kohe pärast seda arvati territoorium linnaliini.
Kas selliste klientide puhul võib "Motley Row" lugeda sotsiaalelamuks?
- Krahv, kuid mitte nimi: mõiste "sotsiaalmaja" leiutasid natsid alles 1940. aastal. 1921–24 majad ei saa definitsiooni järgi sellised olla. Ja see sõna pole halb … See, muide, pole ainus termin, mis on sellise muutuse läbi teinud: "igaühele oma" sisenes saksa keelde Piibli järel Frederick Suure käe all ja tähendas varustamist "igaüks" koos "oma" osaga avalikes hüvedes, puudulike kodanike heategevus … Kust me teda tunneme, pole vaja seletada.
Kuid pöördugem tagasi "Motley Ryadi" juurde: sotsiaalselt nõrkade rühmade poolt ei olnud lahendust - kõik olid sel ajal nõrgad! Ja käsiraamatuid alles leiutati. See eluase oli teises mõttes "sotsiaalne", siin loodi "ühiskond": endised Saksa elanikud väitsid vestluses, et seal on mingisugune kogukond, mis erineb teistest insterburglastest. Oma poed ja oma klubi - ja loomulikult arhitektuur!
Nende aastate ehituskoodid tõlgendasid selliseid maju kui "minimaalseid", kusjuures reeglid ja tasud erinevad teistest - suured. Korterid paarismajades on kõik ühesugused, säilinud "linna" majas - väiksemad, kadunud "raudtees" oli neid rohkem: 62,5 m2 üldpinda, kolm tuba (sh "eluköök"), a panipaik, esik, vannituba ja tualettruum. Koridori pole, tollal võideldi koridoridega.
Kes asus elama "Pestroi Ryad"?
- Väikesed inimesed: poepidajad ja postitöötajad, telefonioperaatorid ja telegraafioperaatorid; raudteejuhid, kassapidajad, inspektorid ja vahetajad (need asuvad peamiselt "raudteemajas"); puusepad ja müürsepad, vagunid ja autojuhid, rätsepad ja kingsepad, lukksepad ja mehaanikud, elektrikud ja monteerijad, samuti mitmed sõdurid ja allohvitserid. Elanikke on rohkem kui kortereid, seega oli ka ühiskortereid.
Millised on projekti arhitektuurilised omadused, milline on selle ainulaadsus?
- Sharun lõi ehtsa ansambli, muutes ebameeldivused meisterlikult eelisteks: äärelinna asukoht, kitsas vaade, väike eelarve … "Majanduslik" ehitus selle sõna kõige paremas tähenduses: madal tarbimine, suurepärane efekt! Rahuaja töödes pole tal veel sellist asja, nähtav on hüpe iseenda kohal. Sarnasus on jälgitav realiseerimata võistlustöödega - sama värvi; akvarellidega - siin on värvi ja tähti, mis on siin kõikjal laiali; kolleegide tööga restaureerimisel (see valmis 1924. aastal) - kuid need on ainult oletused,Sharun ise ei öelnud projekti kohta midagi ja linnaarhiiv läks sõja ajal kaduma. See on vajalik õpikute jaoks, õpilaste koolitamiseks - aga see on unustatud! See kompleks tõendas Scharuni ennast, kui ta läks 1925. aastal kunstiakadeemia professoriks Breslau (Wroclaw). Ja ta möödus ning temast sai üks neljast "värvikomissarist" ehk linna koloristist ning rändnäitus "Värvilinn" näitas maju kogu riigile.
Elamurajoon on jagatud kaheks ebavõrdseks osaks: suuremamõõduline "linn", mis asub piki Kamsviki alleed (Gagarina tn.), Sillaväljakuga üle Insterburgi-Tilsiti maantee asuva silla lähedal - ja kaetud "privaatsel" tänaval Pestry Ryad (Elevatornaja tn.), Kus on paar suvilat ja paarismajade rida. Sarnase lahenduse leiame 1930. aastal tema Berliini "Siemensi linnast", seal on isegi raudtee nagu siin ja veerand ringi kirjeldab ühe maja kaar!
Sissepääs "külla" sillalt, raudteekraavi kohal - seal on platvorm ja ülevaade. Sharun suunab vaadet, võtab arvesse vaatevälja, varjab ebaolulist. Mõlemad siin seisvad "linna" majad on punasest joonest kaugenenud, nende tänavaplastik on rõhutatult kooner - mida iganes teete, kõik kaob perspektiivses vähenduses. Ainult trepid on esile tõstetud, trapetsikujuliste niššide põsed on suunatud sissepääsualale. Kuid otsafassaadid on plastist, nende teemandikujulised lodžad, millel on kontrastset värvi kipsraamid: see on läänepoolne külg, valguse ja varju mäng muutuva päikese all oli siin ilmselt väga väljendusrikas - seda on näha isegi pärast kõigi nišide klaasimist meie kaasaegsete poolt. Ja mis on huvitav: maja mõttes on see "rumal" ning elanikud, venelased ja sakslased, tajuvad seda terava ninaga "laevana". Hiljem on Sharunil olemas nii "lahingulaeva" maja kui ka "liinilaev", aknad muutuvad üldiselt lemmikmotiiviks, kuid see on esimene ja, ärgem kartkem seda sõna, parim. See ei ole sõna otseses mõttes, "shiplike" selles on loodud kehamassil, mis kõigub lainetel - päikese kulg. Lõunapoolne, hoovipoolne külg, kõik sügavas viisnurkse planeeringuga lodžades, nende taga on köögid-söögitoad ja võta kellegi laud õhust välja, sinu silme all on tubli 200 meetrit sinu enda ja naabruses asuvaid aedu - nemad olid tänavavaatest kaetud! Sõda õpetas toiduküsimust esiplaanile seadma ja siin tagab arhitektuur nii söögilaua varjutamatuse kui ka selle täitmise. Kuid siin pole mitte ainult külaelanikke, vaid uue aja elanikke, "põrandal", sisemise tualeti ja vannitoaga, ukse ees trollibuss - ning kartulikeldri ja oma porgandiga. Kasu ja ilu käivad siin käsikäes.
Tänav Motley Ryad kulgeb põhjast lõunasse ja siin heidab päike sügavaid varje lamedate kolmnurksete erkerite ja krohviniššide vähimatki väljaulatuvast osast ja süvendist. On maju ilma laheakendeta, on maju, kus on paar ja kaks paari; laiul lehekujulisel väljal on lantsetttrepi aken, on kolmekordne nišš ja on ka kahesarvelised aknad nagu raamat või vahustatud padi. Seinte, uste ja tangide ääres on hajutatud reljeefsed nelja- ja kaheksaharulised tähed - need asuvad ka trepi piirdel. Ja muidugi on seinad erksavärvilised, punased, sinised, kollased; kumbki omal moel: ribad on korrast ära, kõik koos loovad iga sissepääsu ja küla kui terviku ainulaadsuse.
Ja kõik nad algavad kahest paarismajast koos kauplustega. Kõik ülejäänud on nelja korteriga, need on mõeldud ühele perele, kauplusele ja majapidamisruumile. Tänavale on kaks sissepääsu, majast ja kauplemiskorruselt ning lai vitriin. Samuti esitab seda fassaadist tasane kolmnurkne erker, mille mõlemad uksed katavad karniisi. Siinne sein on vooderdatud kalasabaklinkeriga ja seda kõike kroonis poolringiga käsitsi joonistatud silt. Selle kõige ainulaadsus on täielikkuses!
Kas olete kõik ellu jäänud?
- Zhilmassiv koosnes algselt järgmistest osadest:
• kahekorruseline kardinakaar silla lähedal - kaotatud sõja ajal
• kaks kolmekorruselist "linna" hoonet. "Raudtee" maja läks sõja ajal kaotsi, see, mis ehitati Väikeste Korterite Seltsi poolt, jäi alles
• kaks kahekorruselist suvilat - säilinud
• 16 paarismaja kahekorruselist maja - säilinud
• "poolkuurid" hoovides, 7 mõlemal pool tänavat - pärast sõda kaotatud, mõned asendati uute kuuride ja garaažidega.
Majad on punastest tellistest, ainult üks suvila on valmistatud silikaattellistest - ja see oli siis uus, seda toodeti ainult Reinil ja Ruhris. Pakkumishullus või tahtlik eksperiment pole teada.
Seinad on krohv ja enamasti - originaalses krohvis. Leidke üks Berliinist või Dessaust! Seal kraabiti värv skalpelliga välja - näeme endiselt Kaimfarbeni originaalvärve. Milline moodne värv püsib 90 aastat - aga see võiks küll. Nagu pealinnades. Eeldasime seda, tootjad - ei, ka nende arhiivid põlesid läbi. Aga ma lähen endast ette.
Vaheseinad on ka tellistest, tugevdatud-müüritised raamides - "prusside müüritis". Kõik on ellu jäänud. Keldri laed - tugevdatud tellised, raudbetoon ja kohati "Preisi võlvid", keldrite kohal - puittalad. Nii need kui ka need on ellu jäänud, kuid armatuur roostetab ja seda ei saa parandada, mida teha, on endiselt ebaselge. Punased kahhelkatused, kus neid pärast sõda remonditi - eterniit. Ühe puuga sarikad, kaherealine püsttool, kõik hästi säilinud.
Trepid on kõik originaalsed, keldris betoonist, ülalt puidust, ekspressionismi vaimus laineliste piirdega. Piki astmeid on linoleumi rada. Neist - aga mitte millestki muust - on kujundusjoonis säilinud, seal trepikodadel on näidatud mantli- või kalasabamaal, kuid me pole sellest veel jälgi leidnud. Samuti pole siseruumides jälgi kaunistustest - ja ilmselt polnud ka neid, välja arvatud kaunistatud uksed ja ahjud. Lihtsad puitraamid on jäänud vaid mõnesse kohta: need asendatakse plastikuga ning osa tualettide ja kappide akendest on täielikult laotud. Ka uksed on puidust, paneelidega ja akendega - enamasti säilinud.
Teisisõnu: siin pole mitte ainult säilivus kõrge, mitte ainult stiililine ja biograafiline väärtus, vaid ka kaotused on üsna hüvitatavad. Kui poleks olnud üht olulist "aga".
Kes kuulub nüüd "Motley Ryadi" hulka?
- Kõik majad erastati 1990. aastatel - välja arvatud endine klubi majas nr 17. See ei olnud projekti järgi, see ehitati 1930-ndatel aastatel ümber, seinad ja aknad on seal üles tõstetud ning katus on seal erinev - "lamav tool". See oli pärast sõda klubi ja jagati siis korteriteks - seda uuendatakse, koridoris eemaldatakse papist vaheseinad ja mugavused … On ka koduomanike ühendus, fännab oma kodu - kuid ta ei saa neid päästa: siin pole palju elanikke.
Kuidas on vaja suuremahulist restaureerimist? Kas üürnikud tuleb välja tõsta?
- Tegelik taastamine jääb väikeseks - kaitstud on ainult fassaadid ja katused. Seal on vaja uuesti luua raamide ja mansardide joonis ning taaselustada krohv maalimisega. Ülejäänud osa on restaureerimisremont. Soojustage seinad seestpoolt, tikkige kommunikatsioonid. Ahjud, kuna me isoleerime end, tuleb keldripalkide ülevõtmiseks asendada veerandkatlaruumiga või soojuspumpadega. Hakka piirkonna eeskujuks nagu vanasti! Palju? - üldse mitte! Kõiki neid töid saab ja tulebki teha järk-järgult, kohanedes üürnikega: nii taaselustati Berliinis onu Tomi kajuti ja Falcon Mountaini külad: olles teinud ühe maja, liikuge järgmisse. Ja ümberasustamine on vajadusel lühiajaline ja mitte rohkem kui neli korterit korraga.
Kas projekt on juba lõpule viidud, millistest summadest räägime?
- On eelprojekte - õpilasprojekte. Eelarvet pole ja see on tahtlik. Eeldati mitmeastmelist hariduslikku ja praktilist lähenemist. Esiteks mõõtmised - see oli suvepraktika 2010. ja 2011. aastal. Seejärel - disainilahenduste väljatöötamine. See pole veel lõppenud. Eksperdid, kes on juba sarnast tööd välismaal teinud (Brenne, Wasmut, Wolff jt), soovisid vabatahtlikult olla kriitikud. Olles välja valinud parimad käigud ja vajaduse korral neid parandanud, märgistame need ja esitame need teostamiseks Saksa vanade ehitustööstuste koolitustöökodadesse, mis sealsamas luuakse. Teised siin ei tööta: majad ei ole kooskõlas GOST-iga, tehnoloogiad pole tuttavad ja meil pole mõne kontseptsiooni jaoks analoogi. Ja Kaliningradi oblastis on selliseid objekte sadu ja kõik ootavad, kuidas nende valmistamist õppida. Õnneks saame majad järjestikuliselt, ühel aastal - ühel, teisel - teisel, arvestada, mis ja kuidas läheb. Üliõpilased, projektide koostajad, juhiksid neid hariduslikke ehitusprojekte ning nad ise õpiksid ja õpetaksid teisi … Peaaegu nagu 1915. aastal oleksid nad leidnud vana-uue Preisi vaimu!
Sellises etenduses on kolmekordne kasu. Ideaalis parandaks Elevatornaja teismeline, olles kursustel käinud, oma vanaema katuse Elevatornajal ja siis avaks ta oma käsitöökoja ja ehitaks teistele. Lõppude lõpuks on nõudlus sedalaadi uue hoone järele. Ja meil oleks väga nõutav vastutav täideviija ja vastutab ka klient. Lõppude lõpuks ei ole me rikkad nende ja nende vahel …
Mis võiks olla Motley Ryadi tulevik - eeskujulik elamukompleks või midagi muud?
- Motley Ryadi taaselustamine pole lõplik märk, see algab remondi- ja restaureerimistööde esimesest etapist ega lõpe ehitamisega. Lõppude lõpuks, kui te lihtsalt järsku maju tugevdate, soojustate, uuendate ja värskendate, ei tule "omanik" "tarbijast" välja ja algab uuesti hävitav tsükkel. Selle vältimiseks on töö planeeritud järkjärguline ja avatud. Leiutati isegi nimi: "Avatud tuba"! See saab olema ehitusplats, uue käsitöö koolituskeskus, disaini- ja esitlusbüroo, muuseuminäitusega elanike klubi ja isegi "kunstiresidents", kuid see saab olema eriline.
Tavaliselt kirjeldavad need sõnad töötubasid, kus külaliskunstnik või -disainer loob linnast inspireeritult või otsese tellimuse järgi ning linlane viibib vaateakna taga. "Avatud ruumist" saab nende täielik vastand: looja ei ole stuudios üksi, ta töötab avalikult, esiaias, tänavaruumis, Frida Jungi nime kandvas Vene-Saksa pargis. Ta on kunsti- ja ehitusülikoolide tudeng-praktikant, jätkab nende kohtade uurimist või kavandab uut; ta on ükskõik millise kunsti meister, ta on klassiruumis mentor, ta on elanike klubi eksponent, ta on "üks meist". Elanikud, kes teda abistavad, osalevad ühiskondlikus ja haridusprotsessis, on linna, piirkonna jaoks aktiveeritud … Dusseldorfi lähedal asuva "Hombroichi saarega" on ka kaugeleulatuvaid plaane, plaanis on reisiv Sharunovi stipendium: Tšernjakovov - Wroclaw - Löbau - Berliin - Stuttgart. "Värvilisest reast" peaks saama pikaajaline arengumootor ja loomulikult elama edasi - üürnikke ei tohiks mingil juhul välja tõsta.
Mida on kompleksi päästmiseks juba tehtud?
- Alates 2010. aasta märtsist on "Motley Ryad" kindlaksmääratud ajaloo- ja kultuurimälestis. Lõpliku klassifikatsiooni jaoks on vaja vahendeid - neid kogub Kamsviku rajooni selts. "InstrGOD" õpilased-praktikandid mõõtsid hooneid ja tegid visualiseeringuid nende algsest välimusest. Käimas on kirjastamis- ja uurimistegevus, mis toob hooned tagasi professionaalsesse mällu - ja mitte ainult talle: kompleks lisati EuropaNostra koostatud 11 ohustatud mälestise nimekirja Euroopas. Tahaksin sellest häbitahvlist võimalikult kiiresti maha tulla - kuid siiani mitte kuidagi.
Miks kõik on soiku jäänud?
- Töö peatati 2012. aasta juulis, pool sammu edust: eemal, et suvised üliõpilasrühmad valmistasid üles rekonstrueerimisprojekte, hakkas kuberner huvi tundma ja hakkas isegi rääkima erinevate kutse- ja harrastusrühmade omavahelisest suhtlemisest "Tšernjahhovi kogemusest". Oleksime siis projektid üle andnud, oleksime esimeste tööde jaoks rahastanud ja mitme aasta pikkuse pideva tööna oleksime kokku pannud vajaliku selgroo. Töötasime siis usalduse kallal, mõistes, et ainult meie jaoks pole mingit võimalust. Ja nad sattusid sellele otsa: meie väljavaade kuberneri rahastamisest osutus Moskva Progressorite, Kartajeva ja Zaborsky rühma jaoks liiga ahvatlevaks. Neid soovitati strateegilise planeerimise spetsialistidena - ma uskusin seda, kuid nad ei kavandanud üldse kõigi vastastikust tugevdamist. Nende sõnul ei tohi linna tõsta mitte käsitöö ja tööjõu kaudu, vaid läbi turismi võlu, läbi pühade. Ja pühad - jätkake! Ainult üks kõlav karneval ja nüüd tuleb turistide vall meie juurde, toob raha ja õnn tuleb! Õpilased rebiti kostüümide joonistamisest, ringtantsude tantsimisest. Korrektuuritööd oodanud konsultandid saadeti minema ja nad pakkusid isegi, et kustutaks mälestusmärkidest "Värviline rida" ("kui see on sakslastele nii oluline, las nad hoolitsevad selle eest"). Ja justkui mõnitades lähedal asuva "insterGOD" ettevaatlikku soliidsust ja hävitatud keskuse asemel tegid nad ettepaneku ehitada Disneyland koos karutammide, tuuliku ja tahtliku turuga … Sellist imet ei seostatud sugugi linnaga ja milline tüüpiline parasiit. Ja selle kõrval püsiksid linna tõelise südame varemed masendatult. Nad ei andnud kubernerile kunagi midagi üle, kuid pidutsesid oma südamega. Tasakaal viidi kokku terveks aastaks. Ja turisti ei tulnud.
Mida on praegu kõige rohkem vaja?
- Endised aktivistid "instterGOD" ja uued eri paikadest pärit asutajad asutasid 2013. aasta sügisel "Kamsvikus District", nüüd juriidilise isikuna: te ei saa neist majadest lahkuda, see on pärand ja see võimalus asjata ! Jätkame samas vaimus, ehkki ainult selles, milleni ise jõuda saame.
Mõõtmised on juba paigas. Projektid tuleb teha ja need ka tehakse. Samara ja Kaasan, tudengid-restauraatorid koputavad uksele, nad tahavad kujundada ja ehitada. Sama öeldakse MARSH-is. Görlitzi töötoad on valmis meile käsitööd õpetama - piirkondlikud koolid on nõus neid vastu võtma. Firmad, seesama "Kaym" ja teised, on valmis liituma. Cottbusi ülikool on sõlminud teadusliku toe ja ekspertteadmiste lepingu: meil õnnestub inimesi ligi meelitada, kuid keegi ei riski teha üheselt mõistetavat esimest sammu. Sakslasi on raske ettevaatlikkuses süüdistada: osaleda sellistes projektides oma ajalooliselt oma maal, mis nüüd neile ei kuulu … meie riigis tembeldatakse neid juba 10 korda päevas kättemaksuotsijateks - olukord pole parem teisel pool piiri. Pariteet oleks ideaalne: nad on pooled - ja meie oleme pooled, siis on tulemus kindlasti ühine. Pooled olgu teist laadi. Nad on õpetajad, meie oleme klassid; see läheb. Need on tehnoloogiad, meie oleme nende rakenduskoht; see on ka kohatu. Ja nii me taotleme toetusi taotluste jaoks ja võimalused pole halvad … Kuid meie kui Kamsvikuse linnaosade esimene ülesanne on tänaval maja välja osta, et esimesed käsitöölised kindlal aadressil vastu võtta. töötada meie endi seinte vahel ja vajadusel ümber kujundada.
Õnneks on nüüd 4 korterit erinevates hoonetes tänaval tühjad ja üks terve maja on kõige väiksem, endine pood sissepääsu juures. See oleks suurepärane signaalimaja! Juba on neid, kes soovivad restaureerimisel aidata, astuda teist ja kolmandat ning isegi sajandat sammu, kuid meil on vaja esimest: selle pindala 144 m2 jaoks - umbes kahe miljoni rubla kogumiseks. Siiani on vajalikust summast vaid veerand. Kui see oleks olnud, oleks objekt töötanud vaid nädala pärast.
